Видаництво «Кропивництво» видало перший в Украні підручник з мови сетсвана

У «Кропивництві» видали перший в історії України підручник із вивчення мови сетсвана – мови, якою послуговуються жителі країн Південної Африки.

Цією мовою розмовляють жителі Ботсвани, Південно-Африканської республіки, Намібії та Зімбабве. Загалом мова сестсвана посідає важливе місце серед мов групи банту – одінєї з найбільших мовних гілок африканського континенту, що охоплює сотні мов і десятки мільйонів носіїів.

Формування цієї мови відбувалось в межах складних міграційних процесів народів банту, які протягом століть переселялися територіями сучасної південної Африки. Важливу роль у становленні писемної форми мови відіграли європейські мініонери ХІХ століття, які розробили перші варінати орфографії на основі латинського алфавіту.

Нині сествана – це найпоширеніша мова в Ботсвані, яка має статус національної мови.

Більшість підручників з вивчення мови сестсвана нині існує переважно англійською мовою для внутрішнього використання в закладах освіти Ботсвани, що зумовлено історичними  й освітніми чинниками регіону. Відомі окремі навчальні відеоматеріали, створені авторами з ПАР та Нової Зеландії, проте для україномовної аудиторії систематизованих підручників донедавна не існувало.

Підручник «Вступ до мови сетсвана» уклав посол України у Ботсвані, кандидат політичних наук  Олексій Сивак. Дизайн та верстка – Наталя Андріянова та Олена Цюцюра, коректура – Олена Цюцюра.

«Підручник створений з метою формування базових знань та практичних навичок, необхідних для вивчення мови сетсвана. Це видання поєднує теоритичні пояснення, письмові вправи, тексти та довідкові матеріали. Вони покликані систематизувати граматичний і лексичний матеріал, а також сприяти розвитку навичок читання, письма і повсякденного спілкування. Цей підручник створено насамперед для студентів-африканістів, які роблять перші кроки у вивченні цієї мови, а також і для всіх, хто має бажання самостійно опанувати її основи», - ідеться в анотації.

Олексій Сивак – Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Ботсвана, радник та фахівець у сфері міжнародних відносин і безпеки.

Професійну діяльність розпочав у Раді національної безпеки і оборони України, де працював головним консультантом. У 2003-2004 роках працював у CFC Big Ideas, де обіймав посаду директора з питань взаємодії з органами державної влади.

У серпні 2024 року Олексія Сивака призначили Надзвичайним і Повноважним послом України в Республіці Ботсвана. Від початку своєї дипломатичної місії він глибоко занурився в історію країни, її культуру та живі традиції. Олексій Сивак став єдиним акредитованим послом іноземної держави, який професійно вивчив мову сетсвана. Саме цей процес і надихнув дипломата укласти підручник.

Видання буде корисним і цікавим як для викладачів-африканістів, так і для тих, хто самостійно планує опанувати мову сетсвана.

Підручник «Вступ до мови сетсвана» рекомендований до друку рішенням Вченої ради Дипломатичної академії ім. Геннадія Удовенка при Міністерстві закордонних справ від 30 липня 2026 року.

Тираж видання – 100 примірників. 

8 вересня підручники вже вирушили до Африки.